She loves me not...

[Koras]

Нарыл в схронах музыки песню, которая РЕАЛЬНО зацепила. Причём зацепила уже давно, года два назад. Вот, прошу текст и перевод.

Papa Roach - She loves me not

When I see her eyes look into my eyes
Then I realize that she could see inside my head
So I close my eyes thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
The situation, leads to agitation will she cut me off?
Will this be an amputation?

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Over the past five years I have shed my tears
I have drank my beers and watch my fears fly away
And until this day she still swings my way
But it's sad to say sometimes she says she loves me not
But I hesitate to tell her I hate
This relationship I want out today this is over

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Life's not fair
I'm the jerk!

Line for line, ryhme for ryhme
Sometimes we be fightin' all the god damn time
It's makin' me sick
Relationship is gettin' ill
Piss drunk stupid mad
On the real, could you feel
What I feel, what's the deal girl
We're tearin' up each others world
We should be in harmony boy and girl
That is the promise we made
Back in the day
We told each other things wouldn't be this way
I think we should work this out
It's allright baby we can scream and shout

I don't know if I care
I'm the jerk, life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not!
Do you realize I won't compromise
She loves me not, loves me not!

Life's not fair
Life's not fair!
Life's not fair!
I'm the jerk!

Life's not fair!
She loves me not!
Loves me not!

Она меня не любит

Когда я смотрю в ее глаза, то вижу себя
Тогда я понимаю, что она может видеть меня изнутри
Поэтому я закрываю глаза, думаю, что я незаметен
Это ассоциируется так, что я, несомненно, теряю свою голову
Эта ситуация - напрягает
Потом она отчитывает меня, когда я говорю о беспомощности.

Я не знаю, забочусь ли я
Я плакса, жизнь не справедлива
Все время борьба, это выводит из под контроля
Ты же понимаешь, что я не пойду на компромисс
Она меня не любит, меня не любит.

О, в течение прошлых лет
Я пролил много слез, выпил пиво и смотрел на свою безнадежность
И до этого дня она все еще находится на моем пути
Что такого иногда сказать тебе, что она меня не любит
Но я не решаюсь сказать ей, что я ненавижу ее
Это дружба и я не скажу ей, что это конец.

Я не знаю, забочусь ли я
Я плакса, жизнь не справедлива
Все время борьба, это выводит из под контроля
Ты же понимаешь, что я не пойду на компромисс
Она меня не любит, меня не любит
Жизнь не справедлива, я плакса.

Теперь, когда вокруг суета
Иногда мы боремся все время, будь оно проклято!
Это делает меня больным, дружба становится ненадежной из-за твоих тупых нравоучений
Все это время ты мог чувствовать, что чувствую я, какое соглашение, девушка?
Мы вырываем друг у друга мир
Мы должны быть в согласии с каждым мальчиком и девочкой, мы обещаем это сделать,
Вернись обратно, мы говорим, друг другу, что так не может быть
Я полагаю, мы можем это решить, поэтому мы имеем право орать и кричать.

Я не знаю, забочусь ли я
Я плакса, жизнь не справедлива
Все время борьба, это выводит из под контроля
Ты же понимаешь, что я не пойду на компромисс
Она меня не любит, меня не любит
Жизнь не справедлива, жизнь не справедлива, жизнь не справедлива
Я плакса, жизнь не справедлива, она меня не любит, меня не любит.






А вот, собственно, и клип. Сделан он по аниме FLCL.. Кто знает, поймёт))

Comments

[Человек - Смайлик =)]

Да брат.... ты загнался конкретно))) и я тебя частично понимаю)) у нас случаи просто немного разные... а песня офигенная. Правда когда я была в том же состоянии что и ты и у меня без конца проигрывались Cant Stop; Califonication - RHCP)))

[можно просто Асик]

Э, карась, не раскисай!!!

[Человек - Смайлик =)]

[белый ретро-крокодил, красный тостер и компот] так это ты все время забирал у меня очки, маньяк?!
* *

[можно просто Асик]

Человек - Смайлик =) а, так это я у тебя все время забирал очки? =)

[Человек - Смайлик =)]

[белый ретро-крокодил, красный тостер и компот] шалунишка XDD

[можно просто Асик]

Человек - Смайлик =) Какие люди х)

[Koras]

А, так это вы постоянно из-за очков дрались =)

[Человек - Смайлик =)]

Koras птичка моя, ты вапще помалкивай))) ты тут не при делах х) ^ ^

[можно просто Асик]

Человек - Смайлик =) он карась =р

[Koras]

[белый ретро-крокодил, красный тостер и компот] Тазиком по голове ударю... Терпеть не могу когда меня так называют...

[Человек - Смайлик =)]

Koras б... б....братик... *умирает от хохота* даже не напрягайся... ты Тазика не поднимешь.... XD *представила как брат мутузит Асакуру ТАЗИКОМ.... х_Х ржет*

[можно просто Асик]

Я К ВАШЕМУ ТАЗИКУ ЗА КИЛОМЕТР НЕ ПОДОЙДУ!!!

[Человек - Смайлик =)]

[белый ретро-крокодил, красный тостер и компот] *бьется в конвульсиях от смеха* километр...? о_О ну право, мне кажется ты сильно преувеличиваешь его зону поражения... XD

[можно просто Асик]

Человек - Смайлик =) кто его знает, он подозрительный интересно за что его арась возьмет чтобы меня избивать